Антидэвовская надпись ксеркса

Надпись, сохранившаяся на двух каменных пилюлях, найденных в 1935 г. в столице древнеперсидских царей Персеполе. Датируется 486— 480 гг. до н. э. Главный текст на древнеперсидском языке сопровождается переводами на вавилонский и эламский языки.

Всевышний великий Аурамазда, что создал эту почву, что создал то небо, что создал человека, что создал благоденствие для человека, что сделал Ксеркса царем, единым над многими царями, единым над многими повелителем. Я Ксеркс, царь великий, царь царей, царь государств многоплеменных, царь данной почвы великой (раскинувшейся) на большом растоянии, Дария царя сын, Ахеменид, перс, перса сын, ариец, из арийского племени. Говорит Ксеркс царь: По воле Аурамазды, (вот) те страны, над которыми я царствовал, кроме Персии; я ими руководил, мне они приносили дань; то, что я им повелевал, они выполняли; закона моего они держались: Мидия, Сузиана, Арахозия, Армения, Дрангиана, Парфия, Арейя, Бактрия, Согдиана, Хорезм, Вавилон, Ассирия, Саттагидия, Лидия, Египет, ионийцы, обитающие на море, и (ионийцы), обитающие за морем, (народ) мачия, Аравия, Гандара, Индия, Каппадокия, дахи, скифы Хаумаварга, скифы с островерхими шапками, Скудра (обитатели) Акауфака, Путия, Карка, Кушия (Эфиопия).
Говорит Ксеркс царь: В то время, когда я царем стал, была (практически: имеется) среди этих государств, каковые выше написаны [такая, где было] беспокойство. Позже мне Аурамазда помощь подал. По воле Аурамазды эту страну я сокрушил и ее на [прежнее] место поставил.

И среди этих государств была [такая], где прежде дэвы почитались. Позже, по воле Аурамазды, я данный притон дэвов разгромил и провозгласил: «Дэвов не почитай». В том месте, где прежде дэвы почитались, в том месте совершил поклонение Аурамазде и Арте небесной.

И второе было, что делалось дурно, я сделал, дабы было прекрасно. То, что я сделал, все [это] я сделал милостью Аурамазды. Аурамазда подал мне помощь, пока я не выполнил дело.

Ты, что со временем поразмыслишь: «Дабы мне быть радостным при жизни и дабы мне по смерти быть приобщенным к Арте», следуй тому закону, что Аурамаздой установлен, чти Аурамазду и Арту небесную. Человек, что направляться тому закону, что установлен Аурамаздой, и чтит Аурамазду и Арту небесную, он и при жизни будет радостен и по смерти приобщится к Арте. Говорит Ксеркс царь: Меня да хранит Аурамазда от [всякой] скверны и мой дом и эту страну.

Об этом я прошу Аурамазду.

Это мне Аурамазда да подаст.

Перевод В. И. Абаева.

Вопросы по тексту источника:

Сравните составтерриторий Персидской державы в описании Геродота и в описании Ксеркса.

Карта 1.

Задания по карте 1:

Пользуяськартой, охарактеризуйте расположение Элама. С какимитерриториями граничило государство Элам?
Отыщите накарте столицу Элама. Поразмыслите, как географическое положениеэтого города содействовало его усилению.

Карта 2.

Задание по карте 2: