Глава 7. завещание альбуса дамблдора 4 страница

— Экспульсо! — взревел Пожиратель, и стол, за которым стоял Гарри, кинуло взрывом на стену, а сам Гарри почувствовал, как из его руки вылетает палочка и мантияневидимка соскальзывает с него.

— Петрификус тоталус! — завопила неясно откуда Гермиона, и Пожиратель смерти упал, словно бы статуя, лицом вперед, с треском сокрушив лбом кофейные чашки, а заодно и поверхность стола. Гермиона, которую била большая дрожь, выбралась изпод скамейки и вытряхнула из волос осколки стеклянной пепельницы.

— Д-диффиндо, — сказала она, наставив палочку на Рона, зарычавшего от боли, в то время, когда это заклинание распороло ему джинсы вместе с обтянутым ими коленом.

— Ой, забудь обиду, Рон, у меня руки трясутся! Диффиндо!

Рассеченные канаты упали к ногам Рона, и он встряхнул руками, дабы опять их почувствовать. Гарри поднял с пола собственную палочку, перелез через обломки стола к лежавшему, распластавшись по скамейке, светловолосому Пожирателю смерти.

— Мне следовало сходу определить его. Он был в замке в ту ночь, в то время, когда погиб Дамблдор, — сообщил Гарри. Позже он перевернул ногой второго Пожирателя, смуглого, чьи глаза сразу же заметались, перебегая с Гарри на Рона и Гермиону.

— Долохов, — сообщил Рон. — Я видел его лицо на ветхом плакате с объявлением о розыске. А второй, помоему, Торфинн Роули.Глава 7. завещание альбуса дамблдора 4 страница

— Плевала я на их имена! — с ноткой истерики в голосе сообщила Гермиона. — Как они нас нашли? И что нам сейчас делать?

И от охватившей ее паники голова Гарри непонятным образом прояснилась.

— Закрой дверь, — сообщил он Гермионе. — А ты, Рон, погаси свет.

Он посмотрел на парализованного Долохова, мысли скоро сменяли одна другую, а в это же время щелкнул дверной замок, и Рон, применяв делюминатор, загрузил кафе во тьму. До Гарри донесся издали голос пьянчуги, пристававшего к Гермионе, на этот раз он выкликал какуюто другую даму.

— Ну, и что мы с ними будем делать? — негромко тихо сказал в темноте Рон, а после этого еще тише: — Убьем? Они бы нас убили. на данный момент они — легкая добыча.

Гермиона задрожала и отошла на ход назад. Гарри покачал головой.

— Достаточно будет стереть у обоих память, — сообщил он. — Это наилучшее, так мы собьем их со следа. Убив их, мы разрешим ясно понять, что были тут.

— Ты у нас основной, — с огромным облегчением сказал Рон. — Действительно, заклинание Забвения я еще ни при каких обстоятельствах не применял.

— Я также, — отозвалась Гермиона, — но теорию знаю. Она глубоко набралась воздуха, успокаивая сознание, позже направила палочку на лоб Долохова и сказала:

— Забудь!

Глаза Долохова тут же разъехались в стороны, подернувшись сонной дымкой.

— Блестяще! — сообщил Гарри и хлопнул Гермиону по пояснице. — Займись вторым и официанткой, а мы с Роном до тех пор пока все тут приберем.

— Приберем? — переспросил Рон, оглядывая наполовину уничтоженное кафе. — Чего для?

— Ты не думаешь, что, придя в сознание в заведении, которое выглядит так, совершенно верно его сравнительно не так давно бомбили, они смогут задуматься: а что же тут случилось?

— А, ну верно…

Рон постарался вытянуть палочку из кармана, но на это ушло некое время.

— Неудивительно, что я не смог сходу выхватить ее. Гермиона, ты уложила мои ветхие джинсы, а они мне мелки!

— Ах, простите, прошу вас, — прошипела Гермиона, отволакивая официантку подальше от витрины, и Гарри услышал, как она бормочет советы по поводу того, куда Рон может вложить собственную палочку вместо кармана.

Приведя кафе в изначальное состояние, они затащили Пожирателей смерти в их прошлую кабинку и усадили лицом друг к другу.

— И все же как они нас нашли? — задала вопрос Гермиона, оглядывая двух неподвижных мужчин. — Как выяснили, что мы тут? — Она повернулась к Гарри: — Ты… ты не думаешь, что все еще находишься под Надзором, а, Гарри?

— Этого не может быть, — сообщил Рон. — Надзор снимают, когда человеку исполняется семнадцать, таков закон. А на взрослого его наложить по большому счету нереально.

— Это ты так вычисляешь, — отозвалась Гермиона. — Но что, в случае если Пожиратели смерти нашли метод применять его и для тех, кому уже семнадцать?

— Да, но Гарри за последние двадцать четыре часа ни к одному Пожирателю и близко не доходил. Кто же имел возможность наложить на него заклятие Надзора?

Гермиона не ответила. Гарри ощущал себя замаранным, запятнанным. Возможно, и в самом деле Пожиратели смерти как раз так их и нашли?

— В случае если я не могу применять волшебство, значит, и вы не имеете возможность применять ее рядом со мной без того, дабы мы себя не нашли… — начал он.

— Расходиться не будем! — решительно заявила Гермиона.

— Нам требуется надежное укрытие,— сообщил Рон. — Место, в котором мы сможем все обдумать.

— Площадь Гриммо, — сказал Гарри. Рон и Гермиона разинули рты.

— Не дури, Гарри, В том же направлении вхож Снегг!

— Папа Рона заявил, что в том месте против него наведены чары. Но кроме того если они уже не действуют, — сообщил Гарри, не разрешив Гермионе возразить, — так и что с того? Клянусь, ничего приятнее встречи со Снеггом я и представить себе не могу.

— Но…

— Гермиона, из чего нам выбирать? Ничего лучшего у нас нет. Снегг — это одинединственный Пожиратель смерти.

А вдруг на мне лежит заклятие Надзора, вся их орава накинется на нас, куда бы мы ни пошли.

Спорить она не стала, не смотря на то, что, если судить по ее виду, и имела возможность бы. До тех пор пока Гермиона отпирала дверь кафе, Рон, щелкнув делюминатором, включил освещение. После этого по счету три, сказанному Гарри, они высвободили от заклинаний троицу собственных жертв и, перед тем как те смогли хотя бы сонно пошевелиться, Гарри, Гермиона и Рон раскрутились на месте и провалились сквозь землю в опять стиснувшей их тьме.

Пара секунд спустя легкие Гарри признательно расширились, он открыл глаза: все трое находились среди привычной маленькой и убогой площади. Со всех сторон на них наблюдали сверху вниз высокие обветшалые дома. Они заметили дом номер двенадцать, о котором им поведал еще Дамблдор, Хранитель Тайны, и торопливо направились к нему, контролируя через каждые пара ярдов, не следят ли за ними и не преследуют ли их.

Все трое встали по каменным ступеням, и Гарри пристукнул собственной палочкой по двери. Послышалась череда железных щелчков, позже звяканье дверной цепочки, позже дверь со скрипом растворилась, и они торопливо переступили порог.

До тех пор пока Гарри закрывал за ними дверь, загорелись, освещая пространство прихожей, старомодные газовые лампы. Все тут было таким, каким запомнилось Гарри, — мрачноватым, затянутым паутиной, с торчащими из стенку головами эльфовдомовиков, отбрасывающими на лестницу странноватые тени. Долгая чёрная завеса укрывала портрет матери Сириуса.

Единственную непривычную изюминку составляла сделаный в виде ноги тролля подставка для зонтов, лежавшая на боку, как если бы ее только что опять своротила с места Тонкс.

— Помоему, тут ктото уже побывал, — тихо сказала, показывая на нее, Гермиона.

— Ее имели возможность уронить, в то время, когда Орден уходил из этого, — пробормотал в ответ Рон.

— Ну так и где же наведенные против Снегга чары? — задал вопрос Гарри.

— Возможно, они срабатывают лишь при его появлении? — предположил Рон.

Они находились на коврике у двери, прижавшись к ней спиной, опасаясь углубиться в дом.

— Хорошо, не век же нам тут торчать, — сообщила наконец Гермиона и шагнула вперед.

— Северус Снегг? — Громкий шепот Сурового Глаза Грюма донесся до них из мрака, вынудив всех троих со страхом отпрянуть назад.

— Мы не Северус! — успел гаркнуть Гарри, перед тем как чтото налетело на него из темноты, подобно дуновению холодного воздуха, вынудив его язык завернуться назад и лишив Гарри возможности сказать хоть слово. Но, перед тем как он успел вложить палец в рот, дабы расправить язык, тот развернулся сам собой.

Двое его друзей, повидимому, испытали то же неприятное чувство. Рон издавал такие звуки, словно бы его, того и смотри, оторвёт, а Гермиона пролепетала:

— Это ннаверное и имеется заклятие К-косноязычия, которое Грозный Глаз припас для Снегга.

Гарри с опаской шагнул вперед. В тени на втором финише вестибюля чтото зашебуршилось, и, перед тем как они успели обмолвиться хоть словом, с ковра встала какаято фигура — высокая, пыльного цвета и ужасная. Гермиона взвизгнула, госпожа Блэк, портьеры на портрете которой разъехались, также.

А серая фигура уже наплывала на них, все ускоряясь и ускоряясь — с отлетающими назад бородой и волосами по пояс, с бесплотным безлюдным лицом, с безлюдными глазницами, — до жути знакомая, страшно изменившаяся, она протянула изможденную руку и указала ею на Гарри.

— Нет! — крикнул он, подняв палочку, не смотря на то, что никакие заклинания в голову ему не приходили. — Нет! Не мы! Мы тебя не убивали…

При слове «убивали» фигура взорвалась, обратившись в серое облако пыли. Кашляя, Гарри посмотрел слезящимися глазами на Гермиону, сидевшую на корточках у двери, прикрыв голову руками, на Рона, что трясся с головы до ног и все же неудобно похлопывал ее по плечу, говоря:

— Все ппутем… оно ппропало…

Пыль завивалась около Гарри, совершенно верно клубы тумана, перенимая синеватый оттенок газового света, а госпожа Блэк уже завела собственный:

— Грязнокровки, чума болотная, стигматы бесчестья, позорище дома моих предков…

— ЦЫЦ! — рявкнул Гарри и ткнул в нее палочкой — портьеры поднялись на место, рассыпав красные искры и вынудив госпожа Блэк замолчать.

— Это… это… — проскулила Гермиона, в то время, когда Рон помог ей подняться.

— Ну да, — ответил Гарри, — хоть и фальшивый , правда? Легко пугало для Снегга.

«Сработало ли оно, — гадал Гарри, — либо Снегг от страшилища так же неосторожно, как убил Дамблдора?»

Продолжая жадно подрагивать, он повел друзей по прихожей, наполовину ожидая, что на них навалится какойто новый кошмар, но все было негромко — лишь мышь прошмыгнула внезапно на протяжении плинтуса.

— Знаешь, я думаю, перед тем как идти дальше, лучше все же проверить, — тихо сказала Гермиона и, подняв палочку, сказала:

— Гоменумревелио!

И ничего не случилось.

— Ну прекрасно, пережила ты важное потрясение, — благодушно сказал Рон. — И чего ты этим достигла?

— Чего желала, того и достигла! — сварливо ответила Гермиона. — Это заклинание разрешает найти присутствие другого человека. Сейчас я знаю, что, не считая нас, тут никого нет!

— Не считая нас и пыльного стращала, — сообщил Рон, посмотрев на ковер, из которого восстал сравнительно не так давно труп.

— Хорошо, пошли, — сказала Гермиона, кинув испуганный взор В том же направлении, и они встали по скрипучим ступеням в гостиную на втором этаже.

Гермиона взмахнула палочкой, зажигая ветхие газовые лампы, позже, легко подрагивая на сквозняке, присела на софу и прочно обняла себя руками. Рон подошел к окну, переместил на дюйм тяжелую бархатную штору.

— Наподобие никого не видно, — сказал он. — В случае если Гарри еще под Надзором, они уже были бы тут. В дом они, как я осознаю, войти не смогут, но… В чем дело, Гарри?

Гарри вскрикнул от боли — шрам опять обжег ему лоб, и чтото наподобие отблеска броского света на воде пронеслось перед глазами. Он заметил огромную тень, почувствовал сотрясшую его тело гнев, бурную и краткую, как удар электрическим током.

— Ты чтото почувствовал? — задал вопрос, подойдя к нему, Рон. — Почувствовал его в отечественном доме?

— Нет, я его гнев… он страшно злится…

— Это возможно и в «Норе», — звучно сообщил Рон. — Что еще? Ты чтонибудь видишь? Он налагает на когото заклятие?

— Нет, я чувствую гнев — и лишь… не могу ничего сообщить…

Гарри ощущал себя загнанным в угол, запутавшимся, ко всему прочему Гермиона испуганным голосом задала вопрос:

— Снова твой шрам? Но что происходит? Я думала, ваша сообщение прервалась!

— Да, на время, — пробормотал Гарри. Шрам болел, мешая сосредоточиться. — Я… я думаю, сообщение раскрывается опять, в то время, когда он теряет власть над собой. Так было, в то время, когда…

— Значит, ты обязан закрыть для него собственный мозг! — быстро сообщила Гермиона. — Гарри, Дамблдор не желал, дабы ты пользовался данной связью, он желал, дабы ты перекрыл ее, для этого ты и обучался окклюменции! В противном случае Волан-де-Морт сможет населять твое сознание фальшивыми образами, помни об этом…

— Да, благодарю, я не забываю, — через стиснутые зубы ответил Гарри. Он и без Гермионы знал, что посредством этой связи Волан-де-Морт когдато заманил его в ловушку, что именно она вызвала гибельСириуса. Не стоило ему сказать приятелям о том, что он видел и ощущал, это их лишь пугало, внушало идея, что Волан-де-Морт уже заглядывает в ближайшее окно.

Боль в шраме все увеличивалась, и Гарри боролся с ней, как борются с позывами рвоты.

Он повернулся к Гермионе и Рону спиной, притворившись, что всматривается в украшающий стенке древний гобелен Блэков. В этот самый момент Гермиона взвизгнула. Гарри выхватил палочку, быстро повернулся и заметил, как в окно гостиной влетает серебристый Патронус. Опустившись на пол, Патронус обернулся горностаем и сказал голосом Артура Уизли:

— Семья в безопасности, не отвечайте, за нами следят.

Патронус растаял в воздухе. Рон, издав звук, похожий сходу и на подвывание, и на стон, плюхнулся на софу. Гермиона присела рядом, забрала его за руку.

— С ними все прекрасно, все прекрасно! — зашептала она, и Рон, жадно улыбнувшись, обнял ее.

— Гарри, — сообщил он поверх плеча Гермионы, — я…

— Все верно, — сообщил Гарри, которого уже подташнивало от боли, — это твоя семья, само собой разумеется, ты за нее тревожишься. Я бы ощущал то же самое, — и он поразмыслил о Джинни, — да я и ощущаю то же самое.

Боль достигла высшей точки, лоб жгло кроме этого очень сильно, как совсем сравнительно не так давно у огорода «Норы». До Гарри как будто бы из дальней дали донеслись слова Гермионы:

— Я не желаю оставаться одна. Давайте воспользуемся спальными мешками, их я также прихватила, и заночуем тут.

Он услышал, как Рон соглашается с ней. Бороться с болью и дальше Гарри не имел возможности, пора было ей уступить.

— Я в ванную, — пробормотал он и вышел из гостиной, приложив все возможные усилия подавляя желание перейти на бег.

Гарри едваедва успел добраться до ванной помещения. Трясущимися руками закрыв дверь на задвижку, он стиснул разрываемую мучительными ударами голову, упал на пол. Последовал новый взрыв боли, и Гарри почувствовал, как свирепая гнев — чужая — овладевает его душой, и заметил долгую помещение, освещаемую лишь горящим камином, огромного светловолосого Пожирателя смерти, визжащего и извивающегося на полу, и возвышающегося над ним человека более красивого сложения. Человек данный выставил перед собой палочку, и Гарри заговорил высоким, холодным, бессердечным ГОЛОСОМ:

— Подробнее, Роули, либо ты желаешь, дабы мы скормили тебя Нагайне? Лорд Волан-де-Морт не уверен, что готов забыть обиду и в этом случае… Ты стал причиной меня ко мне только чтобы заявить, что Гарри Поттеру опять удалось улизнуть? Драко, дайка Роули еще раз вкусить отечественного неудовольствия… Ну же, либо ты сам определишь, каков я в бешенстве!

В камине упало разломившееся полено, взвилось пламя, свет пронесся по белому, полному кошмара заостренному лицу, и Гарри, как будто бы вынырнув из глубокой воды, отрывисто задышал и открыл глаза.

Он лежал, раскинув руки, на тёмном мраморном полу, в нескольких дюймах от его лица маячил хвост одной из поддерживавших громадную ванну серебряных змей. Гарри сел. Исхудавшее, помертвевшее лицо Малфоя как будто бы отпечаталось изнутри на сетчатке его глаз.

Гарри подташнивало от замеченного, от того, какое использование отыскал сейчас Волан-де-Морт для Драко.

В дверь быстро ударили, Гарри содрогнулся в этот самый момент же услышал звонкий голос Гермионы:

— Гарри, тебе зубная щетка не нужна? В противном случае я принесла.

— Да, превосходно, благодарю, — сообщил он, попытавшись придать собственному голосу простое звучание, и поднялся с пола, дабы открыть Гермионе дверь.

Жизнь и обманы Альбуса Дамблдора [Русская озвучка]


Удивительные статьи:

Похожие статьи, которые вам понравятся:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: