Архив блога

Громкие слова, тихие слова 9 страница

Но лист оставался безлюдным, как будто бы все слова перебежали к Орфею, что умел брать их на язык и облизывать. Так горько Фенолио не было еще ни при каких обстоятельствах.

Иногда он малодушно грезил о том, дабы возвратиться в второй мир – в собственную мирную, сытую деревню, где не было фей, где ничего, благодарение Всевышнему, не происходило и где его внуки точно скучали по дедушкиным сказкам (а какие конкретно превосходные сказки он имел возможность бы им сейчас поведать!). Но откуда забрать слова, дабы возвратиться? В его безлюдной старческой голове таких слов не было.

Попросить Орфея написать их за него?

Нет, до для того чтобы он все-таки еще не докатился.

Деспина потянула его за рукав. Козимо подарил Фенолио тунику, но ее уже побила моль, и она стала ветхой, как его несчастные мозги, не хотевшие соображать. Что он тут делает, перед этим проклятым замком, от одного вида которого у него на душе делается еще мрачнее?

Из-за чего не лежит дома на собственной кровати?

– Фенолио, а действительно, что, в то время, когда копаешь серебро из почвы, плюешь на него кровью? – Голос у Деспины был как щебет птички. – Иво говорит, что у меня самый подходящий рост для штолен, где больше всего серебра.

Вот паразит! Ну для чего он говорит сестренке такие вещи!

– какое количество раз я тебе сказал, дабы ты не верила ни единому слову из того, что говорит твой братец! далее »

Категория: История  Теги: , ,  комментарии отключены

Самый счастливый человек в мире: тайна и разгадка

Кто он — самый радостный человек в мире? Команда неврологов из Университета Висконсина совершила массовое изучение среди людей на определение уровня счастья. С огромным отрывом от главного числа участников победил 66-летний монах из монастыря Шечен, что на пара порядков опередил средние показания вторых исследуемых. Кличут полностью радостного человека Мэтью Рикард.

Больше сорока лет назад он уехал из Парижа, дабы изучать буддизм в Индии.

Сейчас мужчина есть приближенным к Далай-ламе. Проводившиеся изучения мозга монаха обосновывают, что он самый радостный человек в мире.

Эксперты проводившие изучение склонны вычислять, что ключ к успеху — это медитация. Монах практически постоянно будет в состоянии «радостного транса», радуется, дарит людям хорошие чувства, весьма доброжелателен. Частично это кроме того напоминает необычную юродивость, в то время, когда человек видит во всём позитив.

Но сравнительное МРТ-сканирование мозга кроме этого продемонстрировало, что на протяжении медитации мозг создаёт неповторимый уровень гамма-волн, каковые связаны с памятью, сознанием, вниманием и обучением. Так, самый радостный человек способен не только радоваться, источать лучи хороша и прикидываться блаженным, но и действенно решать задачи. далее »

Категория: Мировые новости  Теги: , ,  комментарии отключены

Первая книга паралипоменон 21 страница

Пророк Ахия, что помог Иеровоаму взойти на трон, скоро сумел во всем разобраться. Он яростно выступил против нового царя, объявив, что так говорит Господь:

3 Цар., 14: 9-10. Ты… сделал себе истуканов и иных богов… За это Я наведу беды на дом Иеровоамов…

И вправду, род Иеровоама скоро прервался, но новое царство Израиль, управляемое различными семействами, просуществовало еще более двух столетий.

Принято вычислять, что царство Израиль складывалось из десяти колен, поскольку два Вениамина — и колена Иуды — из двенадцати классических остались под управлением Ровоама. Но при Давиде и Соломоне структура колен неспешно размылась, и ко времени раскола Симеона колена и царства Рувима провалились сквозь землю. Следовательно, царство Израиль имело возможность состоять максимум из восьми колен.

Ровоам погиб в 917 г. до н. э., процарствовав шестнадцать лет. Иеровоам правил Израилем двадцать один год и погиб в 912 г. до н. э.

Венадад (Бен-Адад)

Разделение царства Давида и Соломона сделало продолжение политики имперских завоеваний неосуществимым. Ни у одной его части недоставало сил, дабы выступать в роли страны-завоевателя, в особенности с того времени, как их силы были поглощены нескончаемой неприязнью между собой. Более того, каждое из новых царств стремилось к альянсу с врагами и соседями другого и каждое стремилось ослабить второе любыми средствами. далее »

Категория: История  Теги: , , ,  комментарии отключены

Порошенко: путин пытается создать «новосирию»

Украинский президент Петр Порошенко дал интервью сходу нескольким местным каналам, в котором прокомментировалроссийскую операцию в Сирии и поведал, как должны проходить выборы на Донбассе. Президент кроме этого объявил, что Киев должен вернуть контроль над участком границы с российской федерацией до Января этого года, а США дали обещание украинским влияниям новые образцы оружий. Желание Путина было весьма простое — потерпев провал в стратегии создания Новороссии в восточной части Украины, он неимеетвозможности отойти от данной логики и постарается создать Новосирию чтобы усилить собственные позиции, — приводит слова Порошенко УНИАН.

Президент сказал, что Путин не присоединился к всемирной коалиции, а Российская Федерация в очередной раз естьспонсором терроризма, и мир шокирован.

По словам украинского фаворита, Путину не удалось выстроить за счет Сирии коалицию, которая будет с ним торговаться в вопросах Сирии, а мир до сирийской агрессии Путина и мир по окончании сирийской агрессии Путина — это два различных мира.

О будущих выборах в ДНР и ЛНР

Комментируя обстановку на Украине, Порошенко снова указал на необходимость вывода зарубежных армий, отметив, что до Января этого года Киев должен вернуть контроль над участком границы с российской федерацией. далее »

Категория: Другой взгляд на политику  Теги: , ,  комментарии отключены

Риа.юа покоряет пользователей вконтакте

Что означают доски объявлений в отечественной временной жизни. Что-то приземленное — сообщите Вы… Бытовое? Отнюдь нет.

Это все смотря на то, как принимать.

Бренность досок объявлений не столь ясна, если Вы занимаетесь, например, продажей антиквариата онлайн либо книг.

Еще отдельной кастой стоят нумизматы. Как раз последние, возможно сообщить, являются одними из самый древних клиентов Ria.ua. По окончании того, как несколько риа ВКонтакте стала чуть ли не самой большой среди всех досок объявлений на территории РФ, других стран и Украины Восточной Европы, мы с полной и жёсткой уверенностью может сказать о прорыве рекламных маркетинговых ходов и кампаний в соцсетях.

Если Вы пользуетесь Фэйсбук, Google Плюс, Одноклассниками либо же ВКонтакте, то в обязательном порядке нужно пройти регистрацию как раз через соцсеть для того, что бы постоянно иметь возможность стремительного доступа к доскам объявлений Риа.юа.

Каков же количество рынка онлайн, что охватывают бесплатные объявления РИА? Грубо говоря, высчитать его совершенно верно сложновато. Только по количеству пользователей это сделать кроме этого не в полной мере легко.

В первую очередь, направляться брать активность в квартальном разрезе отдельного пользователя либо клиента, что реализовывает, арендует либо берёт через Риа. Как мы знаем, Риа объявления показались еще до активной интернетизации Украины. далее »

Категория: Мировые новости  Теги: ,  комментарии отключены

Ошибки, обусловленные непониманием смыслов исходного текста

На протяжении многих лет теория перевода разрабатывалась в основном самими переводчиками, опиравшимися на личный опыт практической работы и в меньшей степени на критический анализ вторых переводов. Переводчики же априорно исходят из того, что текст оригинала осознан всецело, исходя из этого герменевтический нюанс перевода был менее созданным, чем трансформационный. Вопрос «как вернее преобразовать текст оригинала в текст на языке перевода?» практически вытеснил вопрос «как вернее осознать текст оригинала?»

Одновременно с этим анализ некоторых переводов, выполненных сейчас (речь заходит о переводах художественных произведений), говорит о том, что большая часть переводческих неточностей происходит как раз в силу неполного либо искаженного понимания уникального текста.

Неточности на этапе расшифровки смыслов, заключенных в символах исходного сообщения, смогут затрагивать все нюансы текста как знаковой сущности: прагматический, семантический и синтаксический.

Неверная трактовка прагматического нюанса уникального высказывания может появиться , если переводчик сталкивается с так называемыми косвенными речевыми актами, т.е. высказываниями, внешняя форма которых скрывает подлинные намерения автора вызвать у получателя речевого произведения ту либо инуюреакцию. далее »

Категория: История  Теги: , ,  комментарии отключены